Translation of the song lyrics Wo ist das Glück - City

Wo ist das Glück (original)

Wo ist das Glück, wo kann es sein?
Hinter wessen Gesicht, in wessen Schoß?
Und warum fliegt es so schnell wieder los?
Wo ist das Glück, wann hält es an?
Warum sitzt du feig, verlierst dein Gesicht?
Ohne Wagnis gelingt es dir nicht.
Wo ist dein Glück, laß es dir nicht erzählen.
Trau deinem Glück, denn du mußt wählen.
Nimm nicht das, war dir eben paßt.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.

Wo ist das Glück (translation)

Where is happiness, where can it be?
Behind whose face, in whose lap?
And why does it fly off again so quickly?
Where is happiness, when does it stop?
Why do you sit cowardly, lose your face?
Without risk you will not succeed.
Where is your happiness, don't let them tell you.
Trust your luck because you have to choose.
Don't take whatever suits you.
Lots of people talk, don't get involved.
There are doubts, get rid of them.
Well, well, well, try it;
well, well, well, try it
Well, well, well, try it.
Lots of people talk, don't get involved.
There are doubts, get rid of them.
Well, well, well, try it;
well, well, well, try it
Well, well, well, try it.