| Du bist noch dieselbe die du warst
| You are still the same as you were
|
| Als du mich zu ihr gelassen hast
| When you let me see her
|
| War noch nicht zu ahnen
| Couldn't have guessed
|
| Dass es dabei bleibt
| That it stays that way
|
| Dass ich deinen Namen, jeden Tag in den Kalender schreib'
| That I write your name on the calendar every day
|
| Wo das hinführt, das weiß keiner genau
| Nobody knows exactly where this will lead
|
| Doch der Wind treibt weiße Wolken durch’s Blau
| But the wind drives white clouds through the blue
|
| Und der Schnee von gestern taut auf der Haut — sanft unvertraut
| And yesterday's snow melts on your skin - gently unfamiliar
|
| Die Sonne geht auf!
| None!
|
| Du bist noch der Traum der ersten Nacht
| You are still the dream of the first night
|
| Ich bin immer noch nicht aufgewacht
| I still haven't woken up
|
| Ich kann bis zum >???<, inen Tag vielleicht
| I can until >???<, maybe one day
|
| Immrnoch dieselbe
| Still the same
|
| Unbegreiflich nah und unerreicht
| Incredibly close and unrivalled
|
| Wo das hinführt, das weiß keiner genau
| Nobody knows exactly where this will lead
|
| Doch der Wind treibt weiße Wolken durch’s Blau
| But the wind drives white clouds through the blue
|
| Und der Schnee von gestern taut auf der Haut — sanft unvertraut
| And yesterday's snow melts on your skin - gently unfamiliar
|
| Die Sonne geht auf!
| None!
|
| Noch hundert Jahre, Arm in Arm
| Another hundred years, arm in arm
|
| Du hälst mich fest, ich halt dich warm!
| You hold me tight, I'll keep you warm!
|
| Wo das hinführt, das weiß keiner genau
| Nobody knows exactly where this will lead
|
| Doch der Wind treibt weiße Wolken durch’s Blau
| But the wind drives white clouds through the blue
|
| Und der Schnee von gestern taut auf der Haut — sanft unvertraut
| And yesterday's snow melts on your skin - gently unfamiliar
|
| Die Sonne geht auf!
| None!
|
| Wo das hinführt, das weiß keiner genau
| Nobody knows exactly where this will lead
|
| Doch der Wind treibt weiße Wolken durch’s Blau
| But the wind drives white clouds through the blue
|
| Und der Schnee von gestern taut auf der Haut — sanft unvertraut
| And yesterday's snow melts on your skin - gently unfamiliar
|
| Die Sonne geht auf! | None! |