Translation of the song lyrics Nur Rock'n' Roll - City

Nur Rock'n' Roll (original)

Bin ich zu haus, ruhe mich aus
Das Radio dröhnt, das finde ich schön
Ja, dann hör ich mal richtig Musik
Stöhnt dann der Baß, da klapp ich fast ab
und ich weißnicht, was es Schöneres gibt
Ja, dann kommt der Punkt so irgendwann
Da leg ich mir 'ne Platte auf
Nur ein Sound macht mich dann an:
Nur Rock’n Roll
Nur Rock’n Roll
Bin ich auf Tour, das kommt öfter vor
Vier Wochen und mehr, glaube mir das ist 'ne Welt
Spielt dann 'ne Band, in einer Stadt
Da fährt schon was ab
Und ich weißnicht, was es Schöneres gibt
Ja, dann kommt der Punkt, so irgendwann
Da sing ich nur noch einen Song
Nur ein Sound macht mich dann an:
Nur Rock’n Roll
Nur Rock’n Roll

Nur Rock'n' Roll (translation)

When I'm at home, I rest
The radio is blaring, I like that
Yes, I'll listen to music then
If the bass then groans, I almost drop out
and I don't know what's nicer
Yes, then the point will come at some point
So I put on a record
Only one sound then turns me on:
Just rock 'n roll
Just rock 'n roll
When I'm on tour, that happens more often
Four weeks and more, believe me, that's a world
Then a band plays in a town
Something's going on there
And I don't know what's nicer
Yes, then the point comes, at some point
I only sing one more song
Only one sound then turns me on:
Just rock 'n roll
Just rock 'n roll