Translation of the song lyrics Für immer und immer - City

Für immer und immer (original)

Ich streich unser Laken glatt.
Da ist dein Duft,
wie ihn nur eine hat.
Er liegt in der Luft
und noch ein Lied von dir und mir.
Da muss noch ein Lachen sein,
von dir verschenkt.
Ein letztes Stück Kerzenschein
im Dunkeln versenkt.
Auf dem Rotweinglas die Lippenspur …
Wo du nicht bist, macht nichts mehr Sinn.
Wo du nicht bist, haut nichts mehr hin.
Wo du nicht bist, bleibt Einsamkeit.
Nichts heilt die Zeit.
Nur deine Stimme ist noch hier.
Und eine weit, weit offene Tür.
Ich brauch dich für immer.
Für immer und immer.
Alles was mich zusammenhielt,
hast du gemacht.
Im Fenster dein Spiegelbild,
dahinter die Nacht.
Es war viel zu schön, um wahr zu sein.

Für immer und immer (translation)

I straighten our sheets.
There's your scent
like only one has.
It's in the air
and another song from you and me
There must still be a laugh
gifted by you.
A last piece of candlelight
sunk in the dark.
The trace of lips on the red wine glass...
Where you are not, nothing makes sense anymore.
Where you are not, nothing goes.
Where you are not, loneliness remains.
Nothing heals time.
Only your voice is still here.
And a wide, wide open door.
i need you forever
Forever and ever.
everything that held me together
did you do.
Your reflection in the window,
behind the night.
It was way too good to be true.