Translation of the song lyrics Am Fenster - City

Am Fenster (original)

Einmal wissen dieses bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgen langst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

Am Fenster (translation)

To know, once only—this endures forever,
No fever-dream indicts the night’s retreat,
No flux of colors, nor a candle’s tremor,
Long banished by the pallor day repeats.
To grasp, and in my veins the depth is singing,
This is my own, and only through you born.
No more my brow against the glass is clinging,
Where heavy mists like weary phantoms mourned.
To grasp, and in my veins the depth is singing,
This is my own, and only through you born.
If a bird laments, ah, so my plumage shivers,
If rain soaks through, I cross the sodden world.