Translation of the song lyrics Wenn die Liebe ein Engel ist - Cinderella Effect

Wenn die Liebe ein Engel ist (original)

Dein Herz ist rein
So sollten Herzen sein
Blühen sie im Rosenfeld
Dein Blick ist scheu
Unschuldig gleitet er
Über den Lastern der Welt
Doch wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Furcht und die Angst
Streich sie aus Deinen Gedanken
Die Zeit ist vorbei
Die Himmelswelt
Endet nicht dort wo es
Unseren Sinnen gefällt
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Deine Gedanken — sie weisen den Weg
Den Du Wählst oder leider nie gehst
Eiserne Schranken verbauen den Steg
Über den Fluss, den Du Leben nennst
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch

Wenn die Liebe ein Engel ist (translation)

your heart is pure
This is how hearts should be
They bloom in the rose field
Your look is shy
He glides innocently
Above the vices of the world
But if love is an angel
Is he at my feet
And he kisses with a woman's lips
When the saint becomes flesh
Then I want to enjoy it
And you too
fear and the fear
Erase them from your thoughts
The time is over
The heavenly world
Doesn't end where it
pleases our senses
When love is an angel
Is he at my feet
And he kisses with a woman's lips
When the saint becomes flesh
Then I want to enjoy it
And you too
Your thoughts — they show the way
Which you choose or unfortunately never go
Iron barriers obstruct the jetty
Across the river you call life
When love is an angel
Is he at my feet
And he kisses with a woman's lips
When the saint becomes flesh
Then I want to enjoy it
And you too
When love is an angel
Is he at my feet
And he kisses with a woman's lips
When the saint becomes flesh
Then I want to enjoy it
And you too