Translation of the song lyrics Mporei - Christina Salti

Mporei (original)

Όλα τα βράδια λες μοιάζουν άδεια
Δίχως εμένα σε λάθος στέκια πως γυρνάς
Μα όταν πονούσα και σε ζητούσα
Ποτέ δεν έβρισκες το χρόνο εσύ για εμάς
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…
Μπορεί, μπορεί να είσαι η τελευταία επιλογή
Μπορεί να θέλω κάτι άλλο ποιο πολύ
Και μην με ρωτάς αν θέλω εγώ εσένα ή κάτι διαφορετικό
Γιατί αν με πιέσεις καρδιά μου πολύ
Να πω την αλήθεια που είναι… μπορεί!
Τώρα θες πάλι να βρεις λιμάνι
Λες δε σου φτάνει τίποτα άλλο μόνο εγώ
Μα η ψυχή μου δεν θέλει πάλι
Σε αυτό το αδιέξοδο που βάζεις δεν θα μπω
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…

Mporei (translation)

All nights seem to be empty
Without me in the wrong places, how do you turn?
But when I was in pain and I asked you
You never found the time for us
Now you understand what you lost and you want
Go back to claim me
Do not ask if I have
Something else if I have in mind now why…
Maybe, maybe you are the last choice
I may want something else as much
And do not ask me if I want you or something different
Because if you push my heart a lot
To tell the truth that… can!
Now you want to find a port again
You say you can do nothing but me
But my soul does not want again
I will not enter into this impasse that you put
Now you understand what you lost and you want
Go back to claim me
Do not ask if I have
Something else if I have in mind now why…