Translation of the song lyrics Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Marco Beasley

Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) (original)

Oh come t’inganni
Se pensi che gl’anni
Non hann' da finire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
È un sogno la vita
Che par sì gradita
È breve gioire
Bisogna morire
Non val medicina
Non giova la China
Non si può guarire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Non vaglion sberate
Minarie, bravate
Che caglia l’ardire
Bisogna morire
Dottrina che giova
Parola non trova
Che plachi l’ardire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Non si trova modo
Di scoglier 'sto nodo
Non val il fuggire
Bisogna morire
Commun'è statuto
Non vale l’astuto
'Sto colpo schermire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
La morte crudele
A tutti è infedele
Ogn’uno svergogna
Morire bisogna
È pur ò pazzia
O gran frenesia
Par dirsi menzogna
Morire bisogna
Morire bisogna
Morire bisogna
Si more cantando
Si more sonando
La Cetra, o Sampogna
Morire bisogna
Si muore danzando
Bevendo, mangiando
Con quella carogna
Morire bisogna
Morire bisogna
Morire bisogna
I Giovani, i putti
E gl’Huomini tutti
S’hann’a incenerire
Bisogna morire
I sani, gl’infermi
I bravi, gl’inermi
Tutt’hann’a finire
Bisogna morire
E quando che meno
Ti pensi, nel seno
Ti vien a finire
Bisogna morire
Se tu non vi pensi
Hai persi li sensi
Sei morto e puoi dire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
Bisogna morire
(Bisogna morire)
(Bisogna morire)

(translation)

Oh how you are deceiving yourself
If you think it's years
They don't have to finish
We must die
We must die
We must die
Life is a dream
That seems so welcome
It is short to rejoice
We must die
There is no medicine
China does not help
It cannot be healed
We must die
We must die
We must die
They do not want to slap
Minarie, stunts
What curdles daring
We must die
Doctrine that benefits
Word does not find
May your daring be placated
We must die
We must die
We must die
There is no way
I will undo this knot
It is not worth running away
We must die
Commun'è statuto
It's not worth the shrewdness
'I'm fencing shot
We must die
We must die
We must die
Cruel death
He is unfaithful to everyone
Everyone shames
You have to die
It is also madness
Or great frenzy
It seems to be a lie
You have to die
You have to die
You have to die
We died singing
We died playing
La Cetra, or Sampogna
You have to die
You die dancing
Drinking, eating
With that bastard
You have to die
You have to die
You have to die
The young people, the putti
And all men
They have been incinerated
We must die
The healthy, the sick
The good, the helpless
They all have to finish
We must die
And when that less
You think of yourself, in the breast
It comes to an end
We must die
If you don't think about it
You fainted
You are dead and you can tell
We must die
We must die
We must die
We must die
We must die
We must die
We must die
(We must die)
(We must die)