Lyrics of Маяк - Chosen By Eywa

Маяк (original)

Я больше не вижу звезд
Мое небо затянуто дымом
Мне будто сломали кость
Что держала мне спину
И сколько я бы не стоял
С головою вверх
Сколько бы не слушал песен
Мне не разглядеть во мгле
Старый звездный свет,
А он мне светит,
А он мне светит
Я больше не вижу звезд
Мое небо затянуто дымом
Дымом былых костров
Что продолжают тлеть
Тени былых оков мне не стереть
Кто мы, откуда, куда мы идем?
И куда делся свет?
Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем
Ответа нет
Серый асфальт не расскажет пути
И внутренний голос молчит,
Но когда-то звезда направляла нам путь
И возможно устала, как мы
Маяк потух в моих зрачках
По звездам тоже не понять
Куда идти, куда бежать
И где мне найти покой
Маяк потух в моих зрачках
Теперь там снова темнота
Я дэнсю на своих костях
Я дэнсю на своих костях
Кто мы, откуда, куда мы идем?
И куда делся свет?
Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем
Ответа нет
Серый асфальт не расскажет пути
И внутренний голос молчит,
Но когда-то звезда направляла нам путь
И возможно устала, как мы
Маяк потух в моих зрачках
Хотя маячу в темноте
И только в силах зеркала
Мою дорогу осветить,
Но мое зеркало есть ты
И если ты горишь — горю
Смотри в глаза мне и скажи
Кто я, откуда и куда иду?

(translation)

I don't see the stars anymore
My sky is filled with smoke
It's like I've broken a bone
that held my back
And how much I would not stand
Head up
No matter how many songs you listen to
I can't see in the mist
old starlight,
And he shines on me
And he shines on me
I don't see the stars anymore
My sky is filled with smoke
Smoke of old fires
that keep on smoldering
I can't erase the shadows of past shackles
Who are we, where are we from, where are we going?
And where did the light go?
We live 200 years, but we don't understand why
No answer
Gray asphalt will not tell the way
And the inner voice is silent
But once a star guided us the way
And perhaps tired, like us
The lighthouse went out in my pupils
You can't understand by the stars either
Where to go, where to run
And where can I find peace
The lighthouse went out in my pupils
Now it's dark again
I dance on my bones
I dance on my bones
Who are we, where are we from, where are we going?
And where did the light go?
We live 200 years, but we don't understand why
No answer
Gray asphalt will not tell the way
And the inner voice is silent
But once a star guided us the way
And perhaps tired, like us
The lighthouse went out in my pupils
Though I'm looming in the dark
And only in the power of the mirror
Light my way
But my mirror is you
And if you burn - I burn
Look into my eyes and tell me
Who am I, where do I come from and where am I going?