Translation of the song lyrics Ilalim - Chocolate Factory

Ilalim (original)

Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Nakita n’yo naba itong kapaligiran natin
Pakonti na ang ibon tubig pa ay maitim
At ang asul na dagat at ilog ay nagdilim
Ang sariwang hangin ay pawala narin
Ano ano ba ang ating dapat gawin
Bakit hindi ba natin ito bigyan ng pansin
Daing ng kalikasan ay inyong dingin
Kinabukasan ng kabataan ay ating isipin
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Maraming may ugaling magkalat ng sigarilyo
Jumingel sa kalsada walang pake na parang aso
Mahilig sa pagkain kung saan saan ang tapon
Daanan ng tubig ay may kalawang at barado
Kaya’t huwag magtaka konting ulam mayroong baha
Kaya’t huwag mag-isip kung ang syodad mayroong daga
Sa pagbabaga tayo’y sama samang magsimula
At pagdating ng panahon tayo’y hindi mukang kawawa
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ayoko mang isipin masakit ito para sa akin
Dayuhan man dito sa bayan alag kung tumungin
Bakit 'di ba natin mahalin ang sariling bayan
'Di mo ba napapansin tayo rin ang nahihirapan
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim

(translation)

Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
You have seen our environment
Little by little the bird water is still black
And the blue sea and river darkened
The fresh air is gone
What the hell are we supposed to do?
Why don't we pay attention to it?
Nature's cry is your voice
The future of the youth is our imagination
Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Many have a habit of scattering cigarettes
Jumingel on the street is useless like a dog
Loves to eat on the go
Water passage is rusty and clogged
So don't be surprised a little dish there is a flood
So don't think if the city has rats
Let's start together
And when the time comes we don't look like wretched people
Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
I don't even want to think about it being painful for me
Even if you're a foreigner in the town, it's hard to look
Why don't we love our own country?
Don't you notice that we are also struggling?
Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila ila, ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark
Ila ila ila, ila ila ila bottom.
Ila ila ila, ila ila ila in the dark