Translation of the song lyrics Juste Un Mot - China Moses

Juste Un Mot (original)

Tu t’imagines pouvoir vivre sans ça
J’te parle de l’amour auquel tu n’crois pas
T’auras beau me dire tout c’que tu voudras
Il est en toi dans ton cour, dans ton sang, dans ta voix
J’veux pas te croire quand tu m’dis que t’es froide
Que t’as même pas ressenti ça une fois
Quand tu regarde ta mère tu te dis quoi?
J’te parle d’amour, de tendresse, du besoin de ses bras
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
L’amour c’est tout, l’amour pour moi c’est ça
Il est partout que tu le veuilles ou pas
J’l’ai entendu quand tu criais tout bas
Reste avec moi j’t’en supplie chérie ne t’en vas pas
Mais je l’ai vu trainer en bas de chez moi
En bas des tours, les enfants vivent de ça
Et si un jour tu doutais fort de toi
Tu n’as qu’un mot pour pouvoir enfin te sortir de là
Ya que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
Il est là x8
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans ta vie il est là
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans tes yeux, dans les mots que tu dis pas
Il est là
Je l’ai vu dans les yeux de ma mère
Il est là
Dans le cour de ton père
Il est là
Dans le cour de ton frère de ta soeur
Il est là
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour x2

(translation)

You imagine you can live without it
I'm talking to you about the love you don't believe in
You can tell me everything you want
It's in you in your heart, in your blood, in your voice
I don't want to believe you when you tell me that you're cold
That you didn't even feel that once
When you look at your mother what do you say to yourself?
I'm talking to you about love, tenderness, the need for his arms
Only that to save us
This need for love again
'Cause you need to be loved
You need comfort
Never ever tell me you wanna live without
I don't believe you, I don't believe you
Just one word can save us
I'm talking to you about love
Love is everything, love for me is that
He's everywhere whether you like it or not
I heard it when you were screaming low
Stay with me, please, honey, don't go
But I saw him hanging out downstairs
At the bottom of the towers, the children live from this
What if one day you doubted yourself
You only have one word to finally get you out of here
That's all to save us
This need for love again
'Cause you need to be loved
You need comfort
Never ever tell me you wanna live without
I don't believe you, I don't believe you
Just one word can save us
I'm talking to you about love
He's here x8
He's there
Whether you like it or not
In your life he is there
He's there
Whether you like it or not
In your eyes, in the words you don't say
He's there
I saw it in my mother's eyes
He's there
In your father's backyard
He's there
In the heart of your brother of your sister
He's there
Only that to save us
This need for love again
'Cause you need to be loved
You need comfort
Never ever tell me you wanna live without
I don't believe you, I don't believe you
Just one word can save us
I'm talking to you about love x2