Translation of the song lyrics Engedj el - Children Of Distance

Engedj el (original)

Minden jó, minden szép,
Ez csak az álca, egy színjáték,
Engedj el, ha így járnék
Ezt a szerepet évekig bírnánk még
Szerinted, megöllek, vagy megölellek?
Megértem, hogy szar vagyok és más csávó csöve kellett
De, hogy vissza akarod magad könyörögni valahogy?
Na ezzel durván kihúztad a gyufát, tűnj el innen, takarodj
Nesze ez egy csepp csecsebecse kedvesem,
Nem kell lelked telke, nem kell feszes csecsed becse sem,
Kell neked az a jó pasi?
Kell neked a sok lóvé?
O.K., O.K., majd meglátod ki most itt a góré!
Egy kötél és egy szék, a két klasszikus kellék,
Elegancia és nyugalom, ahogy leülök melléd
Tudtam én, hogy elengedsz és többé meg nem lógsz,
Mert a kötél végén te vagy és velem szemben lógsz!
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
2. Versszak: (Horus)
Engedj már el, komolyan nem elég amit elvettél?
Jó poén volt egy a baj egyedül te nevettél.
Miért állsz itt újra, talán nincs lóvé az útra?
Vagy kidobott az élet, most meg nincs ki hozzád nyúlna.
Hiányzik egy ölelés?
Egy vigasztaló ebéd lesz!
Parancsolj az ajándékod, remélem, hogy elég lesz,
Nézz rám, a könnyet szépen töröld ki a szemedből,
Egy szép emlékem nem maradt, csak zsáknyi kép a fejedről.
Leszarom, hogy megbántottál lenyelem az éveket,
De takarodj az útból, már rég megmondtam, hogy ég veled.
Most nézheted, ahogy a sors átszabja az életed,
Felejts el komolyan mondom boldog vagyok nélküled!
Engedj el, ne szorongass, öleld magad át,
Jön egy másik akit érdekelsz és tényleg ragad rád.
Te boldoggá teszed, ő meg kihajít az útra,
Én meg integetve ordítom ez jár hülye kurva.
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
3. Versszak:
Ki vagy te, hogy megmondd, ez miért lett az én vétkem?
Ki vagy te, hogy megmondd, a szerelmedből én kértem?
Ki vagy te, hogy megmondd, hogy hiányzol, mert végképp nem!
Ki vagy te?
Nem tudom, de az emlékeket széttépem!
Hétköznapi léptékben, hozzád az a kérésem
Hogy mit teszel a jövőben, te tudod, de légy résen…
Úgysem számít semmi, téged elvakít az önkényed
Én boldogságot akartam, de szánalmas egy történet
Az olyanoknak mint te, szinte mindig csak a szája jár
Nem illettünk egymáshoz, beláttam ezt mára már
Az utolsó kívánságom annyi csak, hogy felejts el
Ne keress én nem foglak, az életem csak nekem kell
Eressz el már nincs értelme, véget ért a kapcsolat
Én lezártam bár nehezen, de gondolsz te rám majd sokat
Velünk mi lesz ezek után, még meglepetést tartogat
De ha rájössz miért írtam, azért megnézném az arcodat
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!

(translation)

Everything is good, everything is beautiful
It's just a disguise, a play,
Let me go if I did
We could have that role for years to come
Do you think I'll kill you or hug you?
I understand I'm shit and I needed another dude's tube
But how do you want to beg yourself back somehow?
Well, you pulled the match out roughly, get out of here, cover up
Take this a drop bait, darling,
You don't need your soul's land, you don't need a tight chest,
Do you need that good guy?
Do you need a lot of horses?
O.K., O.K., and then you'll see the gore here!
A rope and a chair, the two classic accessories,
Elegance and serenity as I sit next to you
I knew you would let go and stop hanging,
Because you are at the end of the rope and hanging out against me!
Chorus:
Let me go!
Please don't see me again,
Don't look at me, don't come with pictures,
Shut up!
You left,
You were the one you laughed at!
Please!
Let me go!
Don't look at me, don't come with pictures,
Where were you when you needed to be?
You laughed at my trouble!
Verse 2: (Horus)
Let it go, isn't what you took seriously enough?
It was a good joke the only problem you laughed at.
Why are you standing here again, maybe you don't have a horse on the road?
Or life is wasted, now there is no one to touch you.
Is a hug missing?
It's going to be a comforting lunch!
Order your gift, I hope it will be enough
Look at me, wipe the tears out of your eyes,
I have no beautiful memories left, just a bag of pictures of your head.
I shit you hurt me swallow years
But get out of the way, I have long told you it will burn with you.
Now you can watch fate transform your life,
Forget seriously I say I'm happy without you!
Let go, don't be anxious, embrace yourself,
There’s another one you care about and really sticks to you.
You make him happy, he throws him out on the road,
I'm yelling at this stupid bitch.
Chorus:
Let me go!
Please don't see me again,
Don't look at me, don't come with pictures,
Shut up!
You left,
You were the one you laughed at!
Please!
Let me go!
Don't look at me, don't come with pictures,
Where were you when you needed to be?
You laughed at my trouble!
Verse 3:
Who are you to tell me why this was my fault?
Who are you to tell me I asked for your love?
Who are you to tell me I miss you because you absolutely don't!
Who are you?
I don't know, but I'm tearing up memories!
On an ordinary scale, that's my request to you
What you do in the future, you know, but stay tuned…
Nothing matters anyway, your arbitrariness blinds you
I wanted happiness, but a story is pathetic
People like you almost always have their mouths open
We didn't match each other, I've seen that by now
My last wish is just to forget
Don't look I won't take it, my life is just for me
Let go no longer make sense, the relationship is over
I closed it hard, but you'll think a lot about me
What will happen to us after that, there is still a surprise in store
But if you find out why I wrote it, I'd look at your face
Chorus:
Let me go!
Please don't see me again,
Don't look at me, don't come with pictures,
Shut up!
You left,
You were the one you laughed at!
Please!
Let me go!
Don't look at me, don't come with pictures,
Where were you when you needed to be?
You laughed at my trouble!
Please don't see me again,
Don't look at me, don't come with pictures,
Shut up!
You left,
You were the one you laughed at!
Please!
Let me go!
Don't look at me, don't come with pictures,
Where were you when you needed to be?
You laughed at my trouble!