Lyrics of Primeiro De Maio - Chico Buarque, Milton Nascimento

Primeiro De Maio (original)

Hoje a cidade está parada
E ele apressa a caminhada
Pra acordar a namorada logo ali
E vai sorrindo, vai aflito
Pra mostrar, cheio de si
Que hoje ele é senhor das suas mãos
E das ferramentas
Quando a sirene não apita
Ela acorda mais bonita
Sua pele é sua chita, seu fustão
E, bem ou mal, é o seu veludo
É o tafetá que Deus lhe deu
E é bendito o fruto do suor
Do trabalho que é só seu
Hoje eles hão de consagrar
O dia inteiro pra se amar tanto
Ele, o artesão
Faz dentro dela a sua oficina
E ela, a tecelã
Vai fiar nas malhas do seu ventre
O homem de amanhã

(translation)

Today the city is stopped
And he hurries the walk
To wake up the girlfriend right there
And you are smiling, you are afflicted
To show, full of itself
That today he is lord of your hands
And of the tools
When the siren does not beep
she wakes up prettier
Her skin is your cheetah, your fustão
And, good or bad, it's your velvet
It's the taffeta that God gave you
And blessed is the fruit of sweat
From work that is only yours
Today they will consecrate
The whole day to love each other so much
He, the artisan
Make your workshop inside it
And she, the weaver
You will trust in the meshes of your belly
The man of tomorrow