| La Samoana (original) | La Samoana (translation) |
|---|---|
| Y el otro día la ví | And the other day I saw her |
| En el apartamento | In the apartment |
| El otro día la ví | I saw her the other day |
| Me puse menso | I got stupid |
| Planchaba su ropa con su alma caliente | She ironed her clothes with her warm soul |
| Cocinaba la sopa con su alma caliente | She cooked the soup with her hot soul |
| Su piel era obscura | Her skin was dark |
| Esencia de ricura | essence of sweetness |
| Su pelo tan largo | Her hair so long |
| Le llegaba al trasero | She got to his butt |
| Y me envenenaba con una sola mirada | And she poisoned me with a single look |
| Suspiraba tan profundo | She sighed so deep |
| Que me quede sin aire | that I run out of air |
| Y el otro día le hablé | And the other day I spoke to him |
| La invité a salir | I asked her out |
| Y no la pensé mucho y me dijo que sí | And I didn't think about it much and she told me yes |
| Y qué bonito se sentía mi corazón | And how beautiful my heart felt |
| Que bonito se sentía mi corazón con razón | How beautiful my heart felt with reason |
| Samoana preciosa calentando mi corazón | Beautiful Samoan warming my heart |
| Samoana preciosa cantaba cantando su son | Beautiful Samoan sang singing her son |
| Libre como el mar | free as the sea |
| Cuando brillamos en la pista | When we shine on the track |
| Gozando de la noche | enjoying the night |
| Moviéndonos al disco | Moving to the disco |
| Moviendo al compás | moving to the beat |
| De su corazón palpitando | Of his heart of hers beating |
| Y sudor va cayendo | And sweat is falling |
| De su labios | from her lips |
| Quiere ser… | I want to be… |
