Song information On this page you can find the lyrics of the song Juan Albanil, artist - Cheo Feliciano. Album song La Salsa Mayor, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 08.09.2008
Record label: Craft
Song language: Spanish
Juan Albanil(original) |
(Bueno familia esto es una historia verdadera |
Y viene sucediendo hace rato, y el hombre ahi.) |
Juan Albañil, el edificio que levantaste |
Con lo mucho que trabajaste |
Esta cerrado, esta sellado |
Es prohibido para ti, Juan albañil |
Como es domingo Juan Albañil por la avenida |
Va de paseo mirando cuanto construyo |
Hoteles, condominios, cuanto lujo |
Y ahora como no es socio no puede entrar |
Juan Albañil, no puede entrar, no puede entrar |
Juan Albañil, hombre vecino |
Cuanto ha soñado con la llamada igualdad |
Juan Albañil pero dile a tus hijos |
Que en el cemento no hay porvenir |
Como es domingo Juan Albañil por la avenida |
Pasa llorando, mirando cuanto construyo |
Va lamentando la importancia insignificante |
Que el que trabaja tiene después que trabajo |
El que trabaja tiene después que trabajo |
Juan Albañil, no puede entrar |
(En los andamios, sueña que sueña |
Juan Albañil, con el día de la igualdad) |
Pero cuantos condominios ese hombre |
Va construyendo |
Y mañana es la misma puerta, de ahi mismo |
Lo van huyendo |
Que si, que si |
Y en los andamios de la vida, con palustres |
De hermandad |
Fabricaremos algún día la casa de la igualdad |
Y digo yo |
Y en esa casa señoras y señores |
No habrá distinción jamás, gente de toditos los colores |
Con Juan Albañil toditos podrán entrar |
(Recoge esa pala, tira mezcla |
Pásame ese balde |
Rómpete la espalda Boricua que esto es así.) |
Como es domingo Juan Albañil pasea |
Por todita la ciudad |
Y sus nenes le preguntan, Papi a ese edificio |
Tan grande |
¿por que yo no puedo entrar? |
La rumba, la rumba y la rumba de la existencia |
La baila la humanidad, aunque le pese la conciencia |
Como Juan Albañil, esta es la desigualdad |
Bendito! |
Obrero, valiente Juan Albañil |
Oye, hombre que le mete frente al destino |
Ese es, ese es, ese es |
De siete a cuatro muchachos, media hora |
A almorzar |
Metiendo molledo y brazo |
Las manos bien repletas de callo, ya mas |
Juan Albañil, hoy te digo que ese día ya vendrá |
El tiempo será testigo, lo tuyo será tuyo |
Mira y de nadie mas |
(Definitivamente Juan Albañil |
Por lo menos para mí, tú eres un señor.) |
(translation) |
(Well family this is a true story |
And it's been going on for a long time, and the man there.) |
Juan Albañil, the building you raised |
With how much you worked |
It's closed, it's sealed |
It is forbidden for you, Juan albañil |
How is it Sunday Juan Albañil on the avenue |
He goes for a walk looking at how much I build |
Hotels, condominiums, how much luxury |
And now, since he is not a member, he cannot enter. |
Juan Albañil, you can't come in, you can't come in |
Juan Albañil, neighbor man |
How long have you dreamed of the so-called equality |
Juan Albañil but tell your children |
That in cement there is no future |
How is it Sunday Juan Albañil on the avenue |
He spends crying, looking at how much I build |
Goes lamenting the insignificant importance |
That the one who works has after work |
The one who works has after work |
Juan Albañil, you cannot enter |
(On the scaffolding, he dreams that he dreams |
Juan Albañil, with the day of equality) |
But how many condos that man |
he is building |
And tomorrow is the same door, right there |
they are running away |
Yes yes |
And on the scaffolding of life, with marsh |
brotherhood |
We will one day build the house of equality |
and I say |
And in that house ladies and gentlemen |
There will never be a distinction, people of all colors |
With Juan Albañil everyone will be able to enter |
(Pick up that shovel, throw mix |
pass me that bucket |
Break your Puerto Rican back, this is how it is.) |
How is it Sunday Juan Albañil walks |
all over the city |
And his children of him ask him, Papi to that building |
So big |
Why can't I enter? |
The rumba, the rumba and the rumba of existence |
Humanity dances it, even if its conscience weighs on it |
Like Juan Albañil, this is inequality |
Blessed! |
Worker, brave Juan Albañil |
Hey, man who puts you in front of destiny |
That's it, that's it, that's it |
Seven to four guys, half an hour |
To lunch |
Putting molledo and arm |
Hands full of callus, already more |
Juan Albañil, today I tell you that that day will come |
Time will witness, what's yours will be yours |
Look and no one else |
(Definitely Juan Albañil |
At least for me, you are a gentleman.) |