Translation of the song lyrics Exxtasis "Je T'aime Moi Non Plus" - Chayanne

Exxtasis "Je T'aime Moi Non Plus" (original)

Viene y se va
Y estalla tu mar
Olas de amor
Pero quiero más
(Ella) te amo, yo te amo, como te amo
(El) no basta amarse
(Ella) que me pides
(El) tener tu alma, vivir en ti
(Cantado) llegar al extasis, sí
Dentro de ti
Al éxtasis sí
Juntos los dos
Puro, puro, àamor
(Ella) je taime te amo, dios como le amo
(El) dame mas
(Ella) ya no hay más
(El) tu cuerpo es poco, voy a ser
Parte de tu ser
(Cantado) abre tu corazón más
Déjame entrar
Volemos los dos
Espérame amor
Porque quiero más
(Ella) mon amour, te amo todo
(El) ven a mi, ven
(Ella) toma mi amor
(El) no, no es solo eso, yo busco todo
Amor es nada
(Cantado) llegar al éxtasis, sí
Dentro de ti
Al éxtasis sí
Juntos los dos
Puro, puro amor
(Ella) te amo mi vida, te amo, como te amo
(El) mas, quiero más
(Ella) tómame, toma mi amor
(El) el amor muere pero, yo se que después
Hay algo más
(Cantado)
(El) llegar al éxtasis, sí
Dentro de ti
Al éxtasis sí
Juntos los dos
(Hablado)
(Ella) …más… más… ya…

Exxtasis "Je T'aime Moi Non Plus" (translation)

It comes and goes
and your sea explodes
waves of love
But I want more
(She) I love you, I love you, how I love you
(He) is not enough to love
(She) what do you ask me
(The) have your soul, live in you
(Sung) get to ecstasy, yeah
Inside you
to ecstasy yes
Together the two
Pure, pure, love
(She) je taime I love you, God how I love him
(The) give me more
(She) there is no more
(The) your body is little, I will be
part of your being
(Sung) open your heart more
Let me in
let's both fly
wait for me love
because i want more
(She) mon amour, I love you all
(He) come to me, come
(She) take my love
(He) no, it's not just that, I'm looking for everything
love is nothing
(Sung) come to ecstasy, yeah
Inside you
to ecstasy yes
Together the two
pure, pure love
(She) I love you my life, I love you, how I love you
(The) more, I want more
(She) take me, take my love
(The) love dies but, I know that later
there is something else
(Sung)
(The) get to ecstasy, yeah
Inside you
to ecstasy yes
Together the two
(spoken)
(She) … more… more… now…