Song information On this page you can find the lyrics of the song Quand j'étais p'tit, artist - Charles Trenet. Date of issue: 31.12.2012
Song language: French
Quand j'étais p'tit(original) |
| Oublions le solfège |
| Pour des rêves meilleurs |
| Les murs de ce collège |
| Sont les murs de mon cœur… |
| Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire |
| Je vous vovais soir et matin. |
| Je vous aimais |
| On s’amusait avec des riens |
| N’importe quoi nous faisait rire: |
| La barbe du parrain, le nez du pharmacien |
| Je me souviens des soirs d’hiver, seul dans la grange |
| Où j’attendais les yeux fermés Colin-Maillard |
| L’amour venait faire ses vendanges |
| Nos cœurs étaient des raisins verts |
| On s’est aimés à la folie quand j'étais p’tit |
| Aujourd’hui, j’os' vous dire |
| Puisque nous sommes âgés: |
| Je t’aim'. |
| allez-vous rire? |
| Moi, je n’ai pas changé… |
| Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire |
| Mais à présent, dans ma chanson, vous trouverez |
| Tous les aveux, les souvenirs |
| Et tous les rêves qui soupirent |
| Tous les projets, tous les serments, tous les romans |
| Toutes les joies, tous les désirs, toutes les larmes |
| La jalousie, les cris, les pleurs et les baisers |
| Quand j'étais p’tit, j’ai pas osé |
| Mais aujourd’hui, y a plus d’gendarmes… |
| On peut s’aimer à la folie |
| On n’est plus p’tit ! |
| (translation) |
| Forget music theory |
| For better dreams |
| The walls of this college |
| Are the walls of my heart... |
| When I was little, I loved you without saying anything to you |
| I saw you evening and morning. |
| I like you |
| We had fun with trifles |
| Anything made us laugh: |
| The godfather's beard, the pharmacist's nose |
| I remember winter evenings, alone in the barn |
| Where I was waiting with my eyes closed Colin-Maillard |
| Love came to harvest |
| Our hearts were sour grapes |
| We loved each other madly when I was little |
| Today, I dare to tell you |
| Since we are old: |
| I love you'. |
| will you laugh? |
| I haven't changed... |
| When I was little, I loved you without saying anything to you |
| But now in my song you'll find |
| All the confessions, the memories |
| And all the dreams that sigh |
| All projects, all oaths, all novels |
| All the joys, all the desires, all the tears |
| Jealousy, screaming, crying and kissing |
| When I was little, I didn't dare |
| But today, there are more gendarmes... |
| We can love each other madly |
| We are no longer little! |