Song information On this page you can find the lyrics of the song Pic...Pic, artist - Charles Trenet. Date of issue: 03.07.2006
Song language: French
Pic...Pic(original) |
| 1. Quand le jour se lève, |
| Je pense à vous ma chérie |
| Et c’est un beau rêve |
| Vos yeux me sourient |
| Quand le jour s’achève |
| J’pense encore à vous chérie |
| Et c’est dans un rêve |
| Qui vient me troubler la nuit… |
| Pic Pic Pic |
| Qui frappe à ma porte? |
| C’est l’amour qui vient, oh mad’moiselle écoutez-moi ! |
| Je vous aime et que m’importe |
| Tous mes serments d’autre fois ! |
| Pic Pic Pic |
| C’est l’amour qui vient |
| C’est l’amour qui chante, oh, mad’moiselle voyez-le ! |
| Dans vos yeux, là dans la glace, |
| Brillants de mille feux |
| Nos cœurs sont deux oiseaux légers |
| Nos cœurs vont voltiger |
| Plus de temps perdu, |
| Venez, venez vite en mon rêve |
| Pic Pic Pic |
| La vie est si brève… |
| Mais rien n’est plus doux que de s’aimer sans trop savoir |
| Si demain, on doit partir et ne plus se revoir… |
| Pic Pic Pic |
| Prenez mon cœur ce soir ! |
| (translation) |
| 1. When day breaks, |
| I'm thinking of you my dear |
| And it's a beautiful dream |
| Your eyes smile at me |
| When the day ends |
| I still think about you darling |
| And it's in a dream |
| Who comes to trouble me at night... |
| Peak Peak Peak |
| Who's knocking at my door? |
| It's love that comes, oh miss listen to me! |
| I love you and what do I care |
| All my oaths of old! |
| Peak Peak Peak |
| It's the love that comes |
| It's love that sings, oh, miss, see it! |
| In your eyes, there in the ice, |
| Shining brightly |
| Our hearts are two light birds |
| Our hearts will flutter |
| No more wasted time, |
| Come, come quickly into my dream |
| Peak Peak Peak |
| Life is so short... |
| But nothing is sweeter than loving each other without knowing too much |
| If tomorrow we have to leave and never see each other again... |
| Peak Peak Peak |
| Take my heart tonight! |