Lyrics of Les gendarmes s'endorment sous la pluie - Charles Trenet

Les gendarmes s'endorment sous la pluie (original)

Les gendarmes s’endorment sous la pluie
Dans un paysage de campagne.
Les gendarmes s’endorment dans la nuit
Dans un paysage de montagne.
Ils rêvent qu’ils deviennent brigadiers
Et que, partout dans le village,
Toutes les filles émerveillées
Saluent leur brillant équipage.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit…
Quel est l’assassin de la bergère?
Les feuilles mortes dansent, légères.
C’est l’automne et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
L’assassin je le connais… c’est moi.
C’est moi, l’assassin de la bergère.
Elle était trop jolie, ma foi,
Avec ses larmes mensongères.
Elle était trop belle pour moi.
Moi je suis Jean, le valet de ferme.
J’ai bien le temps avant qu’on m’enferme
De chanter la chanson des bois.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
On me questionne mais je suis si bête.
Je ne dis rien et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur sa bicyclette.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur son vieux vélo.
Il dira la prière des enfants
En oraison pour la bergère.
Il fera des sermons pour les grands.
J’ai peur de pleurer dans la prière.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
C’est l’automne et les feuilles volèrent.
C’est l’hiver, la saison de l’oubli.
Les gendarmes s'éloignent dans la nuit.

(translation)

Cops fall asleep in the rain
In a countryside landscape.
The gendarmes fall asleep in the night
In a mountain landscape.
They dream of becoming brigadiers
And that, all over the village,
All the wonder girls
Salute their brilliant crew.
Meanwhile, the investigation continues...
Who is the Shepherdess' killer?
The dead leaves dance, lightly.
It's fall and everyone is bored.
The gendarmes fall asleep in the rain.
I know the killer...it's me.
It is I, the murderer of the shepherdess.
She was too pretty, well,
With her lying tears.
She was too beautiful for me.
I am Jean, the farmhand.
I've got plenty of time before they lock me up
To sing the song of the woods.
Meanwhile, the investigation continues.
Meanwhile, there's the investigation.
I'm being questioned but I'm so dumb.
I say nothing and everyone is bored.
The gendarmes fall asleep in the rain.
The curate comes from the hamlet,
Riding on his bicycle.
The curate comes from the hamlet,
Riding on his old bicycle.
He will say the children's prayer
In prayer for the shepherdess.
He will give sermons for the grown-ups.
I'm afraid to cry in prayer.
Meanwhile, the investigation continues.
Meanwhile, there's the investigation.
It's autumn and the leaves are flying.
It's winter, the season of oblivion.
The gendarmes move away in the night.