| Les enfants s’ennuient le dimanche
| Children are bored on Sundays
|
| Le dimanche, les enfants s’ennuient
| On Sunday the children are bored
|
| En knickerbockers ou en robes blanches
| In knickerbockers or white dresses
|
| Le dimanche, les enfants s’ennuient
| On Sunday the children are bored
|
| Vienne vienne
| vienna vienna
|
| La semaine
| The week
|
| Lundi mardi jeudi
| Monday Tuesday Thursday
|
| Car la rue est toujours pleine
| 'Cause the street is always full
|
| De lumière et de bruit !
| Of light and noise!
|
| Que ce soit promenade ou tartine
| Whether it's walk or toast
|
| Pâtissier pas plus que les bois
| Pastry chef no more than the woods
|
| N’auront de succès: gamins et gamines
| Won't be successful: boys and girls
|
| Sont plus tristes que maman ne croit
| Are sadder than mama thinks
|
| Vienne vienne
| vienna vienna
|
| La semaine
| The week
|
| Lundi mardi jeudi
| Monday Tuesday Thursday
|
| Car la rue est toujours pleine
| 'Cause the street is always full
|
| De lumière et de bruit !
| Of light and noise!
|
| A travers les rues, sans rien dire
| Through the streets, saying nothing
|
| On parcourt la ville sans fin
| We roam the city endlessly
|
| Y a que les mannequins qui font des sourires
| Only models smile
|
| Aux vitrines des grands magasins
| In department store windows
|
| Vienne vienne
| vienna vienna
|
| La semaine
| The week
|
| Lundi mardi jeudi
| Monday Tuesday Thursday
|
| Car la rue est toujours pleine
| 'Cause the street is always full
|
| De lumière et de bruit !
| Of light and noise!
|
| Les parents s’ennuient le dimanche
| Parents are bored on Sunday
|
| Le dimanche, les parents s’ennuient
| On Sunday parents are bored
|
| Avec leurs lorgnons et leurs barbes blanches
| With their glasses and their white beards
|
| Le dimanche, les parents s’ennuient
| On Sunday parents are bored
|
| Vienne vienne
| vienna vienna
|
| La semaine
| The week
|
| Lundi mardi jeudi
| Monday Tuesday Thursday
|
| Car la rue est toujours pleine
| 'Cause the street is always full
|
| De lumière et de bruit ! | Of light and noise! |