Translation of the song lyrics La Polka Du Roi (Chanson Frankreich France) - Charles Trenet

La Polka Du Roi (Chanson Frankreich France) (original)

Voulez-vous danser marquise
Voulez-vous danser le menuet
Vous serez vite conquise
Donnez-moi la main s’il vous plaît
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Pendant que le marquis sommeille
Je veux poser un baiser sur vos doigts fluets
Et sur votre bouche vermeille
Moi pour l’amour je suis toujours prêt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Montons sans faire de tapage
Tout en dansant le menuet là-haut
Montons jusqu’au troisième étage
Du bonheur nous aurons bientôt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
J’enlève votre jolie robe
Et, doucement j’ouvre votre corset
Votre perruque est malcommode
Il faut vous en débarrasser
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Oh doux émoi minute brève
C’est dans la joie la soie et le satin
Que j’accomplis mon plus beau rêve
Chérie je vous possède enfin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Mais soudain qu’y a-t-il marquise
Je ne vous sens plus très bien dans mes bras
Vous fondez comme une banquise
Expliquez-vous je ne comprends pas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Hélas Monsieur je suis en cire
Et vous vous êtes au Musée Grévin
Louis XIV?
ah triste sire
Nous ne sommes plus des humains
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Finie la danse
Plus de cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ainsi s’achève la polka du Roi

(translation)

Do you want to dance marquise
Do you want to dance the minuet
You will quickly be conquered
Give me your hand please
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
While the marquis sleeps
I want to kiss your slender fingers
And on your ruddy mouth
Me for love I'm always ready
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
Let's go up without making a fuss
While dancing the minuet up there
Let's go up to the third floor
Happiness we will soon have
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
I take off your pretty dress
And, slowly I open your corset
Your wig is inconvenient
You gotta get rid of it
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
Oh sweet thrill brief minute
It's in joy silk and satin
That I fulfill my most beautiful dream
Baby I finally own you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
But suddenly what is it marquise
I don't feel so good in my arms anymore
You're melting like an ice floe
Explain I don't understand
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
let's dance
What pace
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
The minuet is the King's polka
Alas sir I'm in wax
And you are at the Grévin Museum
Louis XIV?
oh sad sir
We are no longer human
Ah ah ah ah ah ah ah ah
The dance is over
More cadence
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Thus ends the King's polka