| Petit oiseau dans la campagne,
| Little bird in the countryside,
|
| Petit oiseau n’est pas bien,
| Little bird is not well,
|
| Petit oiseau sur la montagne sen va,
| Little bird on the mountain goes away,
|
| Dieu sait quand il reviendra.
| God knows when he'll be back.
|
| Petit oiseau dans la nature,
| Little bird in nature,
|
| Ivre d’amour et d’air pur,
| Drunk with love and pure air,
|
| Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
| Sing cheerfully as long as it lasts, come on,
|
| Petit oiseau reviendra.
| Little bird will come back.
|
| Mais le diable qui bat sa femme,
| But the devil who beats his wife,
|
| Après trois litres de vin,
| After three liters of wine,
|
| Lance furieux de longues flammes sans fin,
| Furiously hurls endless long flames,
|
| Petit oiseau pleure en vain.
| Little bird cries in vain.
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| Sil avait cout sa mère,
| If had cost his mother,
|
| Bien sagement il aurait,
| Quite wisely he would,
|
| Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
| A good home and a good bed in his nest,
|
| Ah s’il n'était pas parti !
| Oh if he hadn't left!
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| Vous avez bien compris mesdames,
| You got it right ladies,
|
| Pourquoi ce regard moqueur,
| Why this mocking look,
|
| Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
| Little bird Little bird, it's my heart,
|
| Qui pour vous toutes se meurt. | Who for all of you is dying. |