Translation of the song lyrics En Ecountant Mon Couer Chanter - Charles Trenet

En Ecountant Mon Couer Chanter (original)

En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m’embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l’air d’un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m’embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l’air d’un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter

En Ecountant Mon Couer Chanter (translation)

Listening to my heart sing
I find you by my side
Holding me tight to dance
And without the night to kiss me
Whispering madness to the bottom
Forcing me to laugh out loud
Or making me close my eyes
With a wonderful thrill
Gently squeezing my fingers
Understanding my emotional secrets
Looking like a spoiled child
When you want to take it all away
Suddenly the wild eyes
Giving me back my lost happiness
Everything comes back to reality
Listening to my heart sing
Listening to my heart sing
I find you by my side
Holding me tight to dance
And without the night to kiss me
Whispering madness to the bottom
Forcing me to laugh out loud
Or making me close my eyes
With a wonderful thrill
Gently squeezing my fingers
Understanding my emotional secrets
Looking like a spoiled child
When you want to take it all away
And suddenly the wild eyes
Giving me back my lost happiness
Everything comes back to reality
Listening to my heart sing