Translation of the song lyrics Ce soir je viens chez toi - Charles Trenet

Ce soir je viens chez toi (original)

A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas

Ce soir je viens chez toi (translation)

To each his chance, to each his dream
Everything becomes immense when the day ends
The dream offers many truths
That time actually supposes
Tonight I'm coming to your house to keep you company
With a song that speaks to you of love
A ray of sunshine in the shadow of your life
A little fantasy deep in your heavy heart
Tonight I come to your house, the sweet night and so much harmony
Makes us both vibrate dreaming of tomorrow
Tomorrow will always be on the road followed
The eternal spring brings us a wonderful destiny
Tonight I'm home alone outside my window
Where my song is written slowly step by step
Tell me that one day I will finally see you appear
Tell me it would be wrong if you didn't exist
Everyone in their life would like sometimes
Give in to the urge of certain emotions
When loneliness takes hold of our hearts
When nothing is rougher than a mocking look
Tonight I'm coming to your house to keep you company
With a song that speaks to you of love
A ray of sunshine in the shadow of your life
A little fantasy deep in your heavy heart
Tonight I'm home alone outside my window
Where my song is written, slowly, step by step
Tell me that one day I will finally see you appear
Tell me it would be wrong if you didn't exist