
Date of issue: 11.04.2011
Song language: French
Avoir Un Bon Copain — 1932(original) |
C’est le printemps |
On a vingt ans |
Le cœur et le moteur |
Battent gaiement |
Droit devant nous |
Sans savoir où |
Nous filons comme des fous |
Car aujourd’hui |
Tout nous sourit |
Dans une auto |
On est bien entre amis |
Aussi chantons |
Sur tous les tons |
Notre plaisir d'être garçon ! |
Avoir un bon copain |
Voilà c’qui y a d’meilleur au monde |
Oui, car, un bon copain |
C’est plus fidèle qu’une blonde |
Unis main dans la main |
A chaque seconde |
On rit de ses chagrins |
Quand on possède un bon copain |
Les aveux |
Des amoureux |
Avouons-le maintenant |
C’est vieux jeu |
C’est plus charmant |
Qu’des longs serments |
Qui n’sont que des boniments |
Loin des baisers |
Pour se griser |
Sur une route |
Il suffit de gazer |
Le grand amour |
Ça dure un jour |
L’amitié dure toujours |
… On rit de ses chagrins |
Quand on possède un bon copain |
(translation) |
It's spring |
We're twenty |
The heart and the engine |
beat merrily |
Straight ahead of us |
Without knowing where |
We're spinning like crazy |
Because today |
Everything smiles at us |
In a car |
We're good friends |
So let's sing |
In all tones |
Our pleasure of being a boy! |
Have a good buddy |
This is the best in the world |
Yes, because a good friend |
She's more faithful than a blonde |
United hand in hand |
Every second |
We laugh at our sorrows |
When you have a good friend |
Confessions |
Lovers |
let's face it now |
It's old fashioned |
It's more charming |
Only long oaths |
Which are only sales pitches |
away from kisses |
To get drunk |
On a road |
Just Gas |
The big love |
It lasts a day |
friendship lasts forever |
…we laugh at our sorrows |
When you have a good friend |
Name | Year |
---|---|
La mer | 2016 |
Boum! | 2016 |
C'est Bon | 2009 |
Blue Christmas | 2018 |
Fleur bleue | 2016 |
Tout ça, c'est pour nous | 2011 |
Miss Emily | 2012 |
Que Reste-T'Il De Nos Amours ? | 2011 |
Mam'zelle Clio | 2012 |
Le roi Dagobert | 2012 |
Swing troubadour | 2012 |
Silent Night | 2018 |
L'héritage infernal | 2012 |
Jolly Old St Nicholas | 2018 |
Jingle Bell Rock | 2018 |
The First Noel | 2018 |
Le Noel Des Enfant Noir (1956) | 2019 |
Deck the Halls | 2018 |
Till Tom Special | 2018 |
Seven Come Eleven | 2018 |