Translation of the song lyrics Au fil du temps perdu - Charles Trenet, André Popp

Au fil du temps perdu (original)

Au fil du temps perdu,
Tous deux on s´est connu,
Flânant sans trop savoir
Ce que cherchaient nos cœurs, un soir…
Dans l´ombre bleue des rues,
L´amour soudain parut
A nos visages surpris,
Surpris d´être aussitôt épris.
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude.
Un peu d´bonheur nous fait crédit…
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude,
Un peu d´bonheur nous fait crédit.
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…

(translation)

Over lost time,
We both knew each other,
Strolling without knowing too much
What our hearts were looking for, one evening...
In the blue shade of the streets,
Suddenly love appeared
To our surprised faces,
Surprised to be immediately in love.
Farewell, farewell worries,
Farewell, farewell the cursed days,
Dark fates, loneliness.
A little happiness gives us credit...
Love you know how
Where are all the lovers?
Blessed, blessed are you,
Over time never wasted...
Farewell, farewell worries,
Farewell, farewell the cursed days,
Dark fates, loneliness,
A little happiness gives us credit.
Love you know how
Where are all the lovers?
Blessed, blessed are you,
Over time never wasted...