| keep on rocking (original) | keep on rocking (translation) |
|---|---|
| ぶつかって泣いて笑って | Crash, cry, laugh |
| 朝がきて忘れて | Forget the morning |
| こうやって雲こえてたい | I want to overcome the clouds like this |
| I’m just making, making, the whole of life | I ’m just making, making, the whole of life |
| ちょっとぬけだそうよ | It seems to be a little out of the way |
| ウズウズしているんでしょう? | Are you sick? |
| 金色にときめく自由をあいしてる | I have the freedom to flutter in gold |
| 窮屈な世界にはイヤイヤ | I hate it in a cramped world |
| 止めないで | Don't stop |
| We’re just making the whole of life | We ’re just making the whole of life |
| So just making the whole of life, you know? | So just making the whole of life, you know? |
| You know, you know | You know, you know |
| ぶつかって泣いて笑って | Crash, cry, laugh |
| 朝がきて忘れて | Forget the morning |
| こうやって雲こえてたい | I want to overcome the clouds like this |
| I’m just making, making, the whole of life | I ’m just making, making, the whole of life |
| むきだしのわたしは | I'm bare |
| 羽が生えたみたい | It looks like feathers have grown |
| 夢中でときめく自由を飛んでるの | I'm crazy about flying freedom |
| Keep on rocking baby | Keep on rocking baby |
| 汗まみれの夢を | Sweaty dreams |
| ばらまいていたいの | I want to scatter |
| 凍ったハートは捨てたわ | I threw away the frozen heart |
| どこまでもまぶしい | Dazzling forever |
| ラララララ | La la la la la |
| This is my life | This is my life |
| Movin' on | Movin'on |
| This is your life | This is your life |
| Movin' on | Movin'on |
