| FAT-MOTTO (original) | FAT-MOTTO (translation) |
|---|---|
| I gain weight 泳ぐ必要はない | I gain weight No need to swim |
| I gain weight 浮いてるだけでいい | I gain weight Just float |
| I gain weight 毎日コレステロール | I gain weight Daily cholesterol |
| I gain weight 身を守るため吸収 | I gain weight Absorb to protect yourself |
| I don’t like diet | I do n’t like diet |
| I don’t like diet | I do n’t like diet |
| 階段使わないわ エスカレーター | I don't use the stairs Escalator |
| I don’t know shape up | I do n’t know shape up |
| I don’t know shape up | I do n’t know shape up |
| ジムなんて行かない | I don't go to the gym |
| FAT rescue me! | FAT rescue me! |
| Swimming Swimming FAT 浮いてるわ | Swimming Swimming FAT I'm floating |
| Fat rescue me! | Fat rescue me! |
| Swimming FAT Swimming FAT 浮いてみせるわ | Swimming FAT Swimming FAT I'll make you float |
| I gain weight もがく必要はない | I gain weight No need to struggle |
| I gain weight 浮いてるだけでいい | I gain weight Just float |
| I gain weight 気にしないハイカロリー | I gain weight High calories you don't care about |
| I gain weight 心のままに吸収 | I gain weight Absorb as you please |
| I don’t like diet | I do n’t like diet |
| I don’t like diet | I do n’t like diet |
| 階段使わないわ エレベーター | I don't use the stairs Elevator |
| I don’t know shape up | I do n’t know shape up |
| I don’t know shape up | I do n’t know shape up |
| ヨガなんていかない | I don't need yoga |
| FAT rescue me! | FAT rescue me! |
| Do you EAT or DIE? | Do you EAT or DIE? |
| 脂肪有効活用 | Effective use of fat |
| No FAT, No LIFE! | No FAT, No LIFE! |
| I know what 脂肪 溺れない | I know what fat does not drown |
| Save me! | Save me! |
| Do you EAT or DIE? | Do you EAT or DIE? |
| 脂肪有効活用 | Effective use of fat |
| No FAT, No LIFE! | No FAT, No LIFE! |
| I know what 脂肪 溺れない | I know what fat does not drown |
| Save me! | Save me! |
| Rescue me! | Rescue me! |
| Swimming Swimming FAT 浮いてるわ | Swimming Swimming FAT I'm floating |
| Fat rescue me! | Fat rescue me! |
| Swimming FAT Swimming FAT 浮いてみせるわ | Swimming FAT Swimming FAT I'll make you float |
