Translation of the song lyrics Awyrennau - Cerys Matthews

Awyrennau (original)

Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Cer a fi i’r un cyfeiriad
A dw i’n codi i le dan ni’n dau yn cwrdd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Rho ryw losin melys i mi
Ac fe gei di bob dim sydd ar y bwrdd
Eistedd, ymlacia, ewn yn rhydd
Anghofia dy flinderau
Am weddill y dydd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi

Awyrennau (translation)

Airplanes do nothing for me
Just see you and I'm far away
Away
Take me in the same direction
And I rise to a place where we both meet
And it's a long way down
When you're so far from the floor
And betray every hour
Airplanes do nothing for me
Just see you and I'm far away
Away
Give me some sweet sweets
And you get everything on the table
Sit, relax, let's go free
Forget your sorrows
For the rest of the day
And it's a long way down
When you're so far from the floor
And betray every hour
Airplane, cars and train and countless boats
Maybe I'll go again once
Bring you closer
Airplane, cars and train and countless boats
Maybe I'll go again once
Bring you closer