Translation of the song lyrics De Sade - Centhron

De Sade (original)

«Das Zartgefühl ist der Schatten…
…die Wollust, der Körper…
…und die Grausamkeit, der Geist der Liebe»
Sie sagt zu mir, sie langweilt sich
Sie braucht es hart, das wusste ich
Mein Herz es springt, es lacht und singt
Eine Idee, ich tue ihr weh
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
Sie braucht den Schmerz, um sich zu spüren
Ich tue ihr weh, um sie zu fühlen

De Sade (translation)

"Tenderness is the shadow...
...the lust, the body...
…and cruelty, the spirit of love»
She tells me she's bored
She needs it hard, I knew that
My heart jumps, it laughs and sings
An idea, I hurt her
, of pain and flesh
, from cold and hot
, from him and her
, take them
, of pain and flesh
, from cold and hot
, from him and her
, take them
She needs the pain to feel herself
I hurt her to feel her