Translation of the song lyrics Gitti de Gitti - Cengiz Coşkuner

Gitti de Gitti (original)

Gittide gitti sevgilim gitti
Ardına bile bakmadan gittide gitti
Bu gönül onundu almadan gitti
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle

Gitti de Gitti (translation)

It's gone, it's gone my darling it's gone
He left without looking back
This heart was his and left without taking it
It stole my best hope, my best years, and it's gone
He played a heart game with me
I was the loser, with my own hands
I didn't live like this, instead of saying it's worse
I'm alone with the most bitter fate of my luck
It's useless to wait, you won't come back
I understood that I believed in me that you will not love me
They said you found another lover
I'm afraid you'll devastate her like me.
I'm afraid you won't make her happy like me
He played a heart game with me
I was the loser, with my own hands
I didn't live like this, instead of saying it's worse
I'm alone with the most bitter fate of my luck