Translation of the song lyrics Synchronise - Celluloide

Synchronise (original)

Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens
Les pulsations sur ma peau
Mon cœur bat sur mes lèvres
Je referme mes mains dans ton dos
Tu ressens comme en rêve
Les pulsations sous ma peau
Nos cœurs en rythme sur nos lèvres
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes mots sur les miens
Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens

Synchronise (translation)

You take my heart in your hands
Like through my chest
You finally feel everything
Anyway I guess
You hold my heart in your hands
That you squeeze and squeeze
So that you finally synchronize
Your beats on mine
The pulses on my skin
My heart beats on my lips
I close my hands behind your back
You feel like a dream
The pulses under my skin
Our hearts in rhythm on our lips
So that you finally synchronize
Your words over mine
You take my heart in your hands
Like through my chest
You finally feel everything
Anyway I guess
You hold my heart in your hands
That you squeeze and squeeze
So that you finally synchronize
Your beats on mine