Lyrics of Pilote automatique - Celluloide

Pilote automatique (original)

Tu sais toujours me divertir
Je n’ai pas de besoin de réfléchir
Tu sais toujours quoi me dire
Tu veux aussi me faire rire
J’ai l’impression de choisir
Le moment de partir
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me ment pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Quelque soit l’heure de la journée
Tu me dis tout, tout m’est expliqué
Tu me dit quoi aimer
Je n’ai plus besoin de penser
Si tu m’ennuies je peux changer
La fréquence de tes pensées
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me mens pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Tu sais bien choisir pour moi
Et ça me plait bien je crois
Tu peux faire tout à la fois
Tu peux me dire s’il fait froid
Tu peux même rire pour moi
Tout est facile grâce à toi

(translation)

You always know how to entertain me
I don't need to think
You always know what to say to me
You also want to make me laugh
I feel like choosing
Time to go
On your endless screen
All that media noise
Show me the way
My autopilot
I believe everything you tell me
It's like that, it's mechanical
Please don't lie to me
My autopilot
Any time of day
You tell me everything, everything is explained to me
You tell me what to love
I don't need to think anymore
If you bore me I can change
The frequency of your thoughts
On your endless screen
All that media noise
Show me the way
My autopilot
I believe everything you tell me
It's like that, it's mechanical
Don't lie to me please
My autopilot
You know how to choose well for me
And I like it I guess
You can do all at once
Can you tell me if it's cold
You can even laugh for me
Everything is easy thanks to you