| La mer et l'enfant (original) | La mer et l'enfant (translation) |
|---|---|
| Je suis la mer tu es l’enfant | I am the sea you are the child |
| Aucun lien n’est plus sage | No bond is wiser |
| Tu es le sable moi l’ocan | You are the sand me the ocean |
| Tu es mon seul rivage | You are my only shore |
| Je te recouvre chaque instant | I cover you every moment |
| De mes vagues de passion | Of my waves of passion |
| Comme une mer de sentiments | Like a sea of feelings |
| Et d’affections | And love |
| De toute ma tendresse | With all my tenderness |
| Mes vagues te caressent | My waves caress you |
| Comme un enfant face la mer | Like a child facing the sea |
| Souriant et apais | Smiling and calm |
| Tu trouves en moi quelques repres | You find in me some respite |
| Notre rve est ralis | Our dream has come true |
| Ne pleure plus je te rassure | Don't cry anymore I assure you |
| Car c’est la mer qui efface | For it is the sea that erases |
| Les cicatrices et les blessures | Scars and Wounds |
| Crits dans le sable la surface | Crits in the sand the surface |
| Je suis la mer tu es l’enfant | I am the sea you are the child |
| Aucun lien n’est plus fort | No bond is stronger |
| Tu es ma terre moi l’ocan | You are my land me the ocean |
| Tu es mon seul dcor | You are my only backdrop |
| Je sais devenir capricieuse | I know how to get temperamental |
| Je peux me mettre en sang | I can bleed |
| Et jouer la tempte furieuse | And play the raging tempest |
| Qui te dfend | who defends you |
| De tout mon privilge | With all my privilege |
| Mes vagues te protgent | My waves protect you |
| Comme un enfant face la mer | Like a child facing the sea |
| Souriant et apais | Smiling and calm |
| Tu trouves en moi quelques repres | You find in me some respite |
| Notre rve est ralis | Our dream has come true |
| Ne pleure plus je te rassure | Don't cry anymore I assure you |
| Car c’est la mer qui efface | For it is the sea that erases |
| Les cicatrices et les blessures | Scars and Wounds |
| Crits dans le sable la surface | Crits in the sand the surface |
| Comme un enfant face la mer | Like a child facing the sea |
| Souriant et apais | Smiling and calm |
| Tu trouves en moi quelques repres | You find in me some respite |
| Notre rve est ralis | Our dream has come true |
| Ne pleure plus je te rassure | Don't cry anymore I assure you |
| Car c’est la mer qui efface | For it is the sea that erases |
| Les cicatrices et les blessures | Scars and Wounds |
| Crits dans le sable la surface | Crits in the sand the surface |
Translation of the song lyrics La mer et l'enfant - Céline Dion
Song information On this page you can read the lyrics of the song La mer et l'enfant , by -Céline Dion
In the genre:Поп
Release date:01.11.2012
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
Voler ft. Céline Dion | 2019 |
| 2018 | |
| 2006 | |
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard | 2009 |
| 2002 | |
| 2013 |