Translation of the song lyrics Tengo Un Cariñito - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Tengo Un Cariñito (original)

Tengo un cariñito que es mi vida
que me llena de alegría y me sabe comprender
Tengo un cariñito, yo lo adoro
porque es un gran tesoro, pedacito de mi piel
nunca hemos tenido ni un problema
siempre está la cosa buena entre mi amorcito y yo
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción
Yo espero que ese amor así perdure
y que este amorcito dure por toda una eternidad
y así nos llevaremos mutuamente
siempre y cuando no haya nada
que este amor pueda tronchar
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción
Yo espero que ese amor así perdure
y que este amorcito dure por toda una eternidad
y así nos llevaremos mutuamente
siempre y cuando no haya nada
que este amor pueda tronchar
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción

(translation)

I have a sweetheart that is my life
that fills me with joy and knows how to understand me
I have a sweetheart, I adore him
because it is a great treasure, little piece of my skin
we have never had a problem
there is always the good thing between me and my sweetheart
I have a sweetheart that is my life
that for him my soul raves more and more with reason
he says that in heaven there are many saints
but that I am the saint of all his devotion
I hope that love like this lasts
and may this sweetheart last for an eternity
and so we will take each other
as long as there is nothing
that this love can break
I have a sweetheart that is my life
that for him my soul raves more and more with reason
he says that in heaven there are many saints
but that I am the saint of all his devotion
I hope that love like this lasts
and may this sweetheart last for an eternity
and so we will take each other
as long as there is nothing
that this love can break
I have a sweetheart that is my life
that for him my soul raves more and more with reason
he says that in heaven there are many saints
but that I am the saint of all his devotion