Translation of the song lyrics Dime Si Llegue A Tiempo - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Dime Si Llegue A Tiempo (original)

Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!

(translation)

Tell me if I arrived on time for the rumba
Well, I bring here a song for the bembé
and I also bring a song of joy…
so that everyone who isn't is inspired.
Sound the Fifth, Clave, Timbal with the Tumbadora
that I want to sing and take a step
I only ask that when I sing they dance...
and let everyone dance with their toes, oh!
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
Oh!
you will sing, you will dance
oh! .. dance with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
This rhythm causes laughter, I'll sing it to you baby...
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
Oh!
go and tell Celia, María… to dance…
with the tip to the foot…
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
Oh!
dance with the cacañare…
dance… with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
Dance, dance, dance richly, dance... with the tip to the foot.
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot.
Sugar, sugar, again!
Hey Pacheco you arrived on time for the rumba
I was waiting for you!
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
Oh!
dance, dance, dance, dance with the tip to the foot.
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
You will dance, you will enjoy, black...
with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
This rhythm causes laughter, I'll sing it to you baby...
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot
dance, dance, dance tasty black
with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe.)
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot.
(With the tip to the foot)
(Dance toe to toe, dance toe to toe.)
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot
dance, dance with the tip, dance with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
You will dance, you will enjoy, the black rumba
with the tip to the foot.
(Dance toe to toe, dance toe to toe)
And dance with the cacañero again
and dance with the tip to the foot.
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot
the tip, the tip, the tip, the tip, the tip...
the tip to the foot.
(Dance with your toes, dance)
With the tip to the foot.
wow!