Translation of the song lyrics Bellini: Vaga luna che inargenti - Cecilia Bartoli, James Levine, Винченцо Беллини

Bellini: Vaga luna che inargenti (original)

Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell’amor;
Testimonio or sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m’innamora
conta i palpiti e i sospir.
Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenir,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell’avvenir.
Dille pur che giorno e sera
conto l’ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell’amor.

Bellini: Vaga luna che inargenti (translation)

Vague moon, what silver
these banks and these flowers
and inspire the elements
the language of love;
I testify now it's you alone
of my fervent desire,
and to her who falls in love with me
she counts the heartbeats and sighs.
Just tell her that distance
my grief cannot soothe,
that if I have hope,
she is alone in the future.
Just tell her that day and night
I count the hours of pain,
than a flattering hope
comforts me in love.