| Algєn refugio habrЎ para ocultarme de esta feroz
| There will be some shelter to hide me from this ferocious
|
| tormenta de preguntas, de respuestas
| storm of questions, of answers
|
| no se a quien preguntar o si tal vez callar
| I don't know who to ask or maybe to shut up
|
| O viejos sitios visitar o mantenerme quieto
| Or old places to visit or keep still
|
| Cerrar los ojos y llegar a ver el manto cubri (c)ndote
| Close your eyes and get to see the mantle covered (c)ndote
|
| Te vi, me vi
| I saw you, I saw myself
|
| Y fuimos juntos contemplando el silencio
| And we went together contemplating the silence
|
| Buscando una y cientos de veces entre el ro y el mismsimo mar
| Searching one and hundreds of times between the river and the very sea
|
| Y fueron las lluvias, su agua y sus vientos
| And it was the rains, its water and its winds
|
| Viajando, jugueteando, erosionando
| Traveling, tinkering, eroding
|
| Y hoy somos rocas y ma±ana arenas
| And today we are rocks and tomorrow we are sand
|
| Ba±ados por las aguas de este mismsimo mar
| Bathed by the waters of this very sea
|
| De miedos no quiero volver atrЎs
| I don't want to go back out of fear
|
| Quiero encontrar las fotos y el tiempo
| I want to find the photos and time
|
| Sobre veces pasadas, recientes, lejanas
| About times past, recent, distant
|
| En tiempos de furia y de calma
| In times of rage and of calm
|
| Soy lo que me espera allЎ, esp (c)rame allЎ
| I am what awaits me there, esp (c)rame there
|
| Hoy mi deseo es poder desear
| Today my wish is to be able to wish
|
| Que est (c)s bien donde quiera que est (c)s
| That it is (c) s well wherever it is (c) s
|
| Que est (c)s bien
| What is (c)s good
|
| Thanks to | Thank you |