
Date of issue: 31.03.2011
Record label: H.o.t.S (Home of the Stars)
Song language: Deutsch
Wo meine Sonne scheint (Island Sun)(original) |
Ich grüß' meine Insel im Sonnenlicht |
Das sich silbern und hell im Morgen bricht |
Ich grüß' der Heimat flimmernden Sand |
Die braune Hütte am Meeresstrand |
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n |
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n |
Ich denk' an Last und Pein und Not |
An den Ruf der Trommel im Abendrot |
Ich denk' an Dich und Dein Schattenbild |
Das sich in goldene Träume hüllt |
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n |
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n |
Ich seh' sie knien im hohen Rohr |
Und höre von fern der Freiheit Chor |
Ich seh' die Hand, die zum Himmel weist |
Und fühl' den Schmerz, der Heimweh heißt |
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n |
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n |
Ich hoffe, dass bald die Stunde schlägt |
Da mich ein Schiff zu der Insel trägt |
Warten auch Last und Not und Pein |
Dort will ich still und zufrieden sein |
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n |
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n |
(translation) |
I greet my island in the sunlight |
Breaking silver and bright in the morning |
I greet the shimmering sands of home |
The brown hut on the sea beach |
Where my sun shines and where my stars are |
There you can see the shine of hope and the light of freedom in the distance |
I think of burden and pain and need |
Of the drum call at dusk |
I'm thinking of you and your silhouette |
Wrapped in golden dreams |
Where my sun shines and where my stars are |
There you can see the shine of hope and the light of freedom in the distance |
I see her kneeling in the high cane |
And hear the chorus of freedom from afar |
I see the hand that points to the sky |
And feel the pain called homesickness |
Where my sun shines and where my stars are |
There you can see the shine of hope and the light of freedom in the distance |
I hope that the hour will come soon |
Because a ship is taking me to the island |
Burden and distress and pain also await |
I want to be quiet and content there |
Where my sun shines and where my stars are |
There you can see the shine of hope and the light of freedom in the distance |
Name | Year |
---|---|
Bongo Cha Cha Cha | 2013 |
Personalità | 2014 |
Malaguena ft. Caterina Valente | 2014 |
Malagueña | 2014 |
Stella By Starlight | 2014 |
I've Grown Accustomed to His Face | 2014 |
My Reverie | 2014 |
Alone Together | 2014 |
Personalitá ft. Caterina Valente | 2003 |
Flamingo | 2014 |
Begin the Beguine | 2014 |
Where or When | 2014 |
Poinciana | 2014 |
Over the Rainbow | 2014 |
Secret Love | 2014 |
Tipitipitipso | 2014 |
Siboney | 2014 |
Fiesta Cubana | 2014 |
Cherokee | 2019 |
Wo meine Sonne scheint | 2012 |