Translation of the song lyrics So bin ich zu dir - Caterina Valente

So bin ich zu dir (original)

So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Ich mach mich schick uer dich
Und man bewundert mich
Nur du allein
Du siehst es nicht.
Schoen rund und dick wirst du
Ich schau dir laechelnd zu und koche dir dein Leibgericht.
Oh!
Du kommst so spaet nach Haus und ziehst dich singend aus
Du machst im Bad noch lang Rabatz.
Du haust dich in dein Bett
Ich laechle lieb und nett und sag: Da bist du ja
Mein Schatz.
Oh!
Du haust die Zeitung hin
Du haust die Asche hin
Du haust die Kleider hin
Du haust auch mich noch hin
Ich stell das Fruehstueck hin
Ich stell dir Blumen hin
Ich bin bald selber hin und lach dabei
So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?

So bin ich zu dir (translation)

That's how I am to you.
That's the way I am
Because I love you
That's how I am to you
But how are you to me?
Oh
Oh
Oh.
That's how I am to you
That's the way I am
Because I love you
That's how I am to you
But how are you to me?
I dress up for you
And people admire me
Only you
You don't see it.
You'll be nice and round and fat
I watch you with a smile and cook your favorite dish.
Oh!
You come home so late and undress and sing
You're making a fuss in the bathroom for a long time.
You hide in your bed
I smile sweetly and kindly and say: There you are
My sweetheart.
Oh!
You deliver the newspaper
You smack the ashes
You pack the clothes
You beat me too
I put the breakfast down
I'll give you flowers
I'll be there myself and laughing
That's how I am to you.
That's the way I am
Because I love you
That's how I am to you
But how are you to me?
Oh
Oh
Oh.
That's how I am to you
That's the way I am
Because I love you
That's how I am to you
But how are you to me?