Translation of the song lyrics Sait-on jamais (mais) - Caterina Valente

Sait-on jamais (mais) (original)

Sait-on jamais mais, mais, mais j’y pense
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat mon cœur balance
Quand votre main tout doucement retient ma main
Sait-on jamais mais, mais, mais quand j’y pense
Si je suis là rêvant tout bas je sais déjà
Si je vous aimais mon Dieu qui sait d’où vient ce rêve
Si je vous aimais mes yeux déjà vous le diraient
Sait-on jamais mais, mais ma parole
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat et batifole
Dans le jardin des lendemains du clair matin
Sait-on jamais mais, mais, mais ma parole
Si je suis là entre vos bras c’est fait déjà

(translation)

You never know but, but, but I think about it
When we know it's, it's already done
And my heart is beating, beating, beating my heart is beating
When your hand gently holds my hand
Do you ever know but, but, but when I think about it
If I'm here dreaming I already know
If I loved you my God who knows where this dream comes from
If I loved you my eyes would already tell you
You never know but, but my word
When we know it's, it's already done
And my heart is beating, beating, beating and frolicking
In the garden of morning aftermath
You never know but, but, but my word
If I'm here in your arms it's already done