Translation of the song lyrics Rosalie, mußt nicht weinen - Caterina Valente

Rosalie, mußt nicht weinen (original)

Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an
das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …

(translation)

She was pretty and had charm
and also a big farm
but instead of pearl jewelry and gold
she carried a big colt
Ever since the Bill Brown story
she couldn't trust any man anymore
because he stole all their money
the great hero
He had promised her his heart
the herds she gave him in return
but then he broke his word
and that's why everyone says to her
Rosalie, don't cry
soon sunshine will come again, shine, shine
Rosalie, don't cry
soon you will be happy again
After a wild shootout
a cowboy came by once
and she saw it straight away
that was her husband
He only asked for quarters
but then he stayed with her
'Cause he wasn't a Billy Brown
she could trust him
He brought back their flocks
by Billy with lasso and colt
Happiness couldn't get any better
she wore pearls and gold again
Rosalie, don't cry
now you have sunshine again, shine, shine
Rosalie, don't cry
now you can be happy again
Rosalie...