Translation of the song lyrics Mal Sehn, Kapitaen - Caterina Valente

Mal Sehn, Kapitaen (original)

Lalalalalalalalalalalalalalalala
Aah
Lalalalalalalalalalalalalalalala
So wie ein Käpt'n auf See
Bring ich mein Schiff durch die Wellen
Denke mir, Käpt'n Olé
Wär doch schon alles O. K
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Und wie im Hafen das Licht
Zeigt sich im Wechsel das Leben
Wenn auch das Steuer mal bricht
Das nimmt die Hoffnung mir nicht
Mal sehn, Kapitän, mal sehn, Kapitän
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Wenn sich der Wind auch mal dreht
Das kann so leicht ja nicht schaden
Wo eine Chance besteht
Sage ich Käpt'n, «es geht»
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Mal sehn, Kapitän (Kapitän)
Für wen sich die Mädchen entscheiden
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wie schön Kapitän (Kapitän)
Wenn Sie sich entscheiden, für dich
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala

Mal Sehn, Kapitaen (translation)

Lalalalalalalalalalalalalalalala
Ahh
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Just like a captain at sea
I bring my ship through the waves
Guess me, Captain Olé
Everything would be O.K
Let's see, captain, let's see, captain
Who do the girls choose?
How nice captain (captain)
How nice captain (captain)
If you decide, for you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
And like the light in the harbour
Life shows itself in alternation
Even if the wheel breaks
That doesn't take away my hope
Let's see, captain, let's see, captain
Who do the girls choose?
How nice captain (captain)
How nice captain (captain)
If you decide, for you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
When the wind turns
It can't do any harm that easily
Where there is a chance
I say Cap'n, "It works"
Let's see, captain (captain)
Let's see, captain (captain)
Who do the girls choose?
How nice captain (captain)
How nice captain (captain)
If you decide, for you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala