Translation of the song lyrics Itsy Bitsy Teeny Weenie Honolulu Strand-Bikini - Caterina Valente

Itsy Bitsy Teeny Weenie Honolulu Strand-Bikini (original)

Am Strand von Florida ging sie spazieren,
Und was sie trug, htte keinen gestrt,
Nur die einsame piekfeine Lady,
Fiel bald in Ohnmacht und war sehr emprt.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Die Caballeros am Copacabana,
Die rannten ihr immerzu hinterher,
Da lief sie weg und vor Schreck gleich ins Wasser,
Dabei ertrank sie beinah noch im Meer.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Da in Venedig war grade Bienale,
Ein Fotograf, der hielt sie fr 'nen Star,
Doch in der Zeitung stand spter zu lesen,
Da der Bikini nur schuld daran war.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
Und da zog sie den Bikini,
Den sie nirgends tragen kann,
Ganz alleine zu Hause
In der Badewanne an.

Itsy Bitsy Teeny Weenie Honolulu Strand-Bikini (translation)

She went for a walk on the Florida beach
And what she wore wouldn't have bothered anyone
Only the lonely posh lady
Soon fainted and was very indignant.
8,9,10, well what was there to see?
It was her itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
It was chic and it was so modern
Ye itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
Yes, it particularly pleased the gentleman.
1,2,3, well, what's in it?
The Caballeros at Copacabana,
They always ran after her
Then she ran away and, frightened, jumped straight into the water,
She almost drowned in the sea.
8,9,10, well what was there to see?
It was her itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
It was chic and it was so modern
Ye itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
Yes, it particularly pleased the gentleman.
1,2,3, well, what's in it?
There was a Bienale in Venice,
A photographer thought she was a star
But the newspaper later said,
Because the bikini was only to blame.
8,9,10, well what was there to see?
It was her itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
It was chic and it was so modern
Ye itsy bitsy teenie weenie
honolulu beach bikini,
Yes, it particularly pleased the gentleman.
And then she took off the bikini,
that she can carry nowhere
All alone at home
In the bathtub.