Translation of the song lyrics Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) - Caterina Valente

Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) (original)

Io non posso amar
oggi che l’amore
vive solo un giorno al più
una vita vuota, scialba
che del cuore più sapere non vuol
poiché un bacio dato all’alba
è un ricordo al tramonto del sol
Se ti do il mio cuor
te lo do davvero
né mi stacco più da te
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
(*) La frase potrebbe essere anche: «accanto ancor a me… fedel»

Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) (translation)

I cannot love
today that love
he only lives one day at most
an empty, dull life
who does not want to know more of the heart
since a kiss given at dawn
is a memory at sunset
If I give you my heart
I really give it to you
nor do I detach myself from you anymore
I want my love to shine
forever in heaven
next to my heart ... faithful (*)
I want my love to shine
forever in heaven
next to my heart ... faithful (*)
(*) The phrase could also be: "next to me ... faithful"