Translation of the song lyrics Es Geht Besser, Beser, Besser - Caterina Valente

Es Geht Besser, Beser, Besser (original)

Es geht besser, besser, besser,
immer besser, besser, besser,
denn wir haben viel geschafft in kurzer Zeit.
Es geht weiter, weiter, weiter,
immer weiter, weiter, weiter,
wenn’s so weitergeht, dann geht es fast zu weit.
Wir schaffen wahre Wunder,
und die kann jeder seh’n.
Es geht besser, besser, besser,
immer besser, besser, besser,
und das Leben wird als Leben wieder schön.
Ra-ta-ta-tam.
Es geht schneller, schneller, schneller,
immer schneller, schneller, schneller,
doch noch schneller, als es geht, geht’s leider nicht.
Es wird heller, heller, heller,
immer heller, heller, heller,
und wir stehen wieder mal im vollen Licht.
Die Welt soll uns bestaunen,
wir lieben den Applaus.
Es geht glatter, glatter, glatter,
immer glatter, glatter, glatter,
wenn’s noch glatter geht, dann rutschen wir mal aus.
Ra-ta-ta-tam.
Es geht leichter, leichter, leichter,
immer leichter, leichter, leichter,
es geht leichter auf der Lebensleiter 'rauf.
Es geht höher, höher, höher,
immer höher, höher, höher,
und das Höhergehen, das hört gar nicht auf.
Doch kommt dann eines Tages
die grosse Inventur.
Dann geht’s runter, runter, runter,
wieder runter, runter, runter,
denn das ist nun mal der Lauf der Konjunktur,
denn das ist nun mal der Lauf der Konjunktur,
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam

(translation)

It goes better, better, better,
getting better, better, better,
because we have achieved a lot in a short time.
It goes on, on, on,
always further, further, further,
if it goes on like this, it will almost go too far.
We create true miracles
and everyone can see it.
It goes better, better, better,
getting better, better, better,
and life becomes beautiful again as life.
Ra-ta-ta-tam.
It goes faster, faster, faster,
faster, faster, faster,
but unfortunately it's not faster than possible.
It's getting brighter, brighter, brighter,
getting brighter, brighter, brighter,
and we are once again in the full light.
The world should admire us
we love the applause.
It goes smoother, smoother, smoother,
getting smoother, smoother, smoother,
if it goes even smoother, then we'll slip.
Ra-ta-ta-tam.
It's easier, easier, easier,
always lighter, lighter, lighter,
it's easier to go up the ladder of life.
It goes higher, higher, higher,
always higher, higher, higher,
and going higher doesn't stop at all.
But then one day comes
the great inventory.
Then it goes down, down, down
back down, down, down,
because that's the way the economy works,
because that's the way the economy works,
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam
Ra-ta-ta-tam Ra-ta-ta-tam