Song information On this page you can read the lyrics of the song Ein Seemannsherz , by - Caterina Valente. Release date: 14.02.2019
Song language: German
Ein Seemannsherz(original) |
| Wenn in Bordeaux ein Akkordeon klingt |
| In der Nacht irgendwo ein Akkordeon singt |
| Dann träumt die schöne Madeleine nur von Pierre |
| Und schaut hinaus auf das Meer |
| Ein Seemannsherz das schlägt so sehr |
| Mal für L’amour, mal für La mer |
| Ein Seemannsherz träumt immer nur |
| Mal von La mer, mal von L’amour |
| Wenn in Bordeaux tausend Lichter erglühen |
| Steht Madeleine oft im Hafen und hofft nur auf ihn |
| Wartet auf Pierre und das Schiff aus Hawaii |
| Heut' hat sie Glück, Pierre ist dabei |
| Zwei Wochen Urlaub zu haus bei Madeleine |
| Bei Madeleine, die er liebt, das wird herrlich und schön |
| Aber nach zwei Wochen Liebe und Glück |
| Zieht es an Bord ihn zurück |
| Ein Seemannsherz das schlägt so sehr |
| Mal für L’amour, mal für La mer |
| Ein Seemannsherz träumt immer nur |
| Mal von La mer, mal von L’amour |
| (translation) |
| When an accordion sounds in Bordeaux |
| An accordion sings somewhere in the night |
| Then the beautiful Madeleine only dreams of Pierre |
| And looks out to sea |
| A sailor's heart that beats so much |
| Sometimes for L'amour, sometimes for La mer |
| A sailor's heart only dreams |
| Sometimes from La mer, sometimes from L'amour |
| When a thousand lights glow in Bordeaux |
| Is Madeleine often in the harbor and only hopes for him |
| Waiting for Pierre and the ship from Hawaii |
| Today she's lucky, Pierre is there |
| Two weeks vacation at home with Madeleine |
| With Madeleine, whom he loves, it will be wonderful and beautiful |
| But after two weeks of love and happiness |
| Pulls it back on board |
| A sailor's heart that beats so much |
| Sometimes for L'amour, sometimes for La mer |
| A sailor's heart only dreams |
| Sometimes from La mer, sometimes from L'amour |