Translation of the song lyrics Gyda Gwen / New Mercurial Heights - Catatonia

Gyda Gwen / New Mercurial Heights (original)

Gyda gwên o glust i glust
Fe oedd y cyntaf i basio’r pyst
Ni roedd o’n hawdd yn hollol naturiol
Roedd rhai yn ei alw o’n ffôl
Ond doedd ystyried byth yn dal o nôl
Nid du a gwyn, on hollol lligwar
Ond o mae’n ddrwg gen i
Wnest ti ddim ei weld o
Ag mae’n chwith gen i
Wnath o ddim rhagweld o
'Deimlo ei hyn yn noeth
Ymlith llif o syniadau doeth
Roedd rhaid fo fod yn unigolyn
Diddanwch mewn pellder oer
Yn ei fywyd di-ffrwyth ddi-glod
Mi awn fel hyn, heb unrhyw ystyried
Ond o mae’n ddrwg gen i
Wnest ti ddim ei weld o
Ag mae’n chwith gen i
Wnath o ddim rhagweld o

(translation)

With a smile from ear to ear
He was the first to pass the posts
It wasn't easy naturally
Some called him foolish
But consideration never held back
It's not black and white, but it is whimsical
But oh I'm sorry
You didn't see it
And I'm sorry
He didn't anticipate it
'Feeling naked
Among a stream of wise ideas
He had to be an individual
Entertain in cold altitude
In his fruitless, fruitless life
We will go this way, without any consideration
But oh I'm sorry
You didn't see it
And I'm sorry
He didn't anticipate it