Translation of the song lyrics Difrycheulyd (Snail Ambition) - Catatonia

Difrycheulyd (Snail Ambition) (original)

Mor hawdd mae’r croen yn gwahanu, dal yn ddydd
Cymorth llwm y diffynnydd
Yn ddydd o hyd
Pwy biar breichiau sy’n ymestyn?
Difrycheulyd bywyd plentyn
Mae teimlad blin un symud drosof fi Dal yn ddydd
Dwi methw gweld eu rhesymeg clir
Yn ddydd o hyd
Pwy biar breichiau sy’n ymestyn?
Difrycheulyd bywyd plentyn
Ymlith tymhorau, mae’n parhau, fel
Dawnslaw yn llaw a gobaith maen
O gopa gwyn y ddaw afonnydd du,
Diwedd y ffydd
Mae cysgod wrth y drws, maen agor eu geg a maen galw fi,
Mae dymar dydd
Pwr biar breichiau sy’n ymestyn
Difrycheulyd bywyd plentyn
Go without her now

Difrycheulyd (Snail Ambition) (translation)

How easily the skin separates, still day
Defendant's bleak support
Still a day
Who has arms stretching?
The misery of a child's life
An angry feeling of moving over me Still a day
I can't see their clear logic
Still a day
Who has arms stretching?
The misery of a child's life
About seasons, it continues, as
Dance in hand and the hope of stone
Black avalanches come from a white summit,
The end of faith
There is a shadow at the door, they open their mouth and they call me,
There is noon
Extending armrests
The misery of a child's life
Go without her now