Translation of the song lyrics Lilablau - Casper

Lilablau (original)

Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 1:
Und plötzlich alles lilablau, Tiefenrausch
Dem Fiebertraum wieder gegenüberschau'n — zielgenau
Stroboskopeblitze zeichnen alles kilometerweit-nah
Dichter Nebel greifbar, keine Furcht, alleine durch die Lichterkegel-Streitmacht
Hinten und vorn sich scheinbar gemeinsam im Finden verlor’n
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer
Ertrink an dem Ort
Und plötzlich alles lilablau
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 2:
Von lilablau zu monochrom im Stroboskop
Von ungewohnt bis unter Strom umgepolt
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt,
unendliches Tief
Zu zweit allein in bittersüßen Epilepsien
Weg von dem Beat, nur los von dem Treiben reißen
Schweißgebadet entlang endloser Gänge, Menschengedränge
Hektische Enge
mit den Händen an den Wänden vorbei
Und plötzlich alles lilablau
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face

Lilablau (translation)

Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you're not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 1:
And suddenly everything purple-blue, rapture of the deep
Face the fever dream again — pinpoint
Strobe flashes draw everything from miles away
Dense fog palpable, no fear, alone by the cone of lights force
Seemingly lost in finding each other behind and in front
Go blind immediately, drift in the sea of ​​faces
Drown in the place
And suddenly everything purple-blue
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you're not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 2:
From purple-blue to monochrome in the strobe
Reversed from unfamiliar to under power
Images flicker in a matter of seconds, so that every border shifts,
infinite low
Two alone in bittersweet epilepsies
Get away from the beat, just tear away from the buzz
Bathed in sweat along endless corridors, crowds of people
Hectic tightness
with your hands past the walls
And suddenly everything purple-blue
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you're not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face